« TunA | top | 2ndroomの日 »

2003年12月10日

Serious Games

2004年3月22日から26日まで，米国・SanJoseで，
ゲーム開発者会議2004があると，
IGDAから物理メールがきた．
会社でもスタッフから数人を派遣しようと思う．

今年から， gdconf.com のセッションの中に
"Serious Games"
という，新しく立ちあがりつつある分野についての枠がある．
サイトを見る限り，ゲームの1ジャンルとしてよりももっと
大きな枠組として紹介されている．
注目度は高そうだ．webには訳がないようなので，記念に超訳しておく．

A number of corporations, foundations, and non-profits have begun to build game-based simulations, educational applications, and even tools for health and therapy over the past several years. While such undertakings have occurred sporadically for years, the number of projects, initiatives, research, and development has increased recently. Furthermore, appreciation for the specific skills, design ideas, technologies, and production values used in commercial entertainment games is at an all time high. Some commercial products are even used for purposes other than entertainment. For example, titles such as SimCity, Civilization, Hidden Agenda, and others have been used as learning tools in schools and universities across the globe. The result is that a new field of computer and video games, applied to "serious" purposes other than entertainment, has emerged. This field is growing steadily, and represents a new financial outlet for game developers, where products can also produce a non-entertainment socio-economic output. To help share current knowledge, expand communication, and advance emergent best practices, the Serious Games Summit will host a number of speakers, presentations, and panels.

多くの企業・団体・NPO等が，ゲームみたいなシミュレーションとか， 教育的アプリケーションとか， 心と体の健康のためのサービスを提供しはじめている． 今までも似たようなものは散発的に作られていたが，最近，急に増えつつある． 最近は商用ゲームを作るために使われる技術やアイデア， 制作ノウハウがこれまでになく蓄積されてきているので， いくつかの商用ゲームは， エンターテインメント以外の目的のために使えるようになった． たとえば， SimCityとか， Civilization等は， 世界中の学校や大学で，学習用ツールとしても使われている． 以上を総括すると，これは，新しいタイプのゲーム分野の発生だと言える． そのゲームは，エンターテインメントよりももっと「シリアスな」 目的のために作られている． シリアスゲームの市場規模は着々と拡大しており， 純粋なエンターテインメント以上の 社会的・経済的な意味をもつ商品も生みだされていくだろう． 知識を共有したり，コミュニケーションを増大させたり， 新興のプロジェクトを助けたりするために, "Serious Game Summit" は数人の発表者とパネルを用意する．

ページはずっと続くが，ようするに， non-entertainment で，
socio-economic な側面をもつ「ゲームのようでゲームでない」
アプリケーションが続々と出てきていて，
米国の開発者の目も自然にそっちに向いてきている，
ということのようだ．
単純に，普通のゲームに食傷して，
「そっちのほうが面白そう．」と純粋に感じる人が増えてるのだろう．
日本ではそんなふうに業界の動きを分析して，
カンファレンスまでやるといったことはまったく見られない．
日本でも，ある層のユーザーはそういうのを好むと思うのだが，
なにしろ「100%儲かるとわかっていることしかできない病」にかかっているので，
そういう企画者の声が閉ざされているのかもしれない．
ちなみに読みもの多し

GDConf で飛び入りセッションが可能ならば，
gumonji を持っていってデモがしたいので
カンファレンスの担当者にメールを送ってみた．

Posted by ringo : 2003年12月10日 15:12

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ce-lab.net/blog/mt-tb.cgi/798