Ringo's Weblog: ソーシャルグラフ

2007年09月25日

ソーシャルグラフについてのBrad氏の考えを訳した。
Thoughts on Social Graph

この考え方が広まるのが速くなればうれしい。

gumonjiプロジェクトでは、特にMMO版を考える場合には、
おおきくわけると以下のような仕事がある。

1. シミュレータの動きやユーザーインターフェイスなどの技術的な部分
2. 荒しを防ぎつつ大人数を受け入れられるようにする社会的な部分

ソーシャルグラフのデータを外から持ってこれるならば、
2についての仕事を大幅に減らし、限られた経営資源を1に集中することができる可能性が高い。

「ユーザーデータベースを囲い込むことによる競争優位」に立脚せず、
1の部分の純粋な価値で勝負するほうが、長い目で見たときの社会全体にとっての
価値が大きくなる可能性が高いということである。

ずっと、gumonji MMO版の荒しを防ぐために使える概念が必要だったのだが、
一歩進んだ、と思う。

gumonjiだけでなく、コミュニティーエンジンがかかわるほとんどすべてのプロジェクトに
深く関係のある話だ。

次にすべきことはなにか？
ひきつづき考える。

Posted by ringo : 2007年09月25日 20:53

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ce-lab.net/blog/mt-tb.cgi/902

言及リンクのないトラックバックは受け付けない設定にしています。
トラックバックスパムがあまりに多いための処置なので、ご了承ください。

修正しました。
指摘ありがとうございました。

翻訳は1時間以上むだになった・・・カタカナで検索する必要があったのか。
けど書いたら深く入ることもある。

投稿者 ringo : 2007年09月26日 11:11

おお、なんと！
もったいないことしました。
まあいろいろあっても良いってことで。
（文字はなおしておきます）

投稿者 ringo : 2007年09月26日 04:21

それと、原文へのリンクがうまくいっていません。
ダブルクオートの文字がおかしいようです。

投稿者 kzys : 2007年09月25日 22:59